العربي من البداية

تعرّف ليش الواجهة العربية واتجاه اليمين لليسار جزء أساسي من نقاط: مبالغ مقروءة، مصطلحات مألوفة، وسير عمل يناسب المحلات بالعراق.

العربي جزء من أساس نقاط. يأثر على قراءة الشاشة والمبلغ، إيجاد المنتج، والرجوع للسلة بعد لحظة مزدحمة.

الاتجاه مجرد بداية

الواجهة من اليمين لليسار أكثر من محاذاة فقرات. ترتيب التنقل، تسلسل القراءة، الأسهم، وعلاقة التسميات بالقيم تحتاج اهتمام.

بعض المحتوى يحتفظ باتجاهه. الباركود ورمز العملة ومثال الكود يحتاج عزل واضح حتى يبقى مقروء داخل صفحة عربية.

الكلمات المألوفة مهمة

الواجهة لازم تساعد الكاشير يعرف الإجراء قبل وصول الزبون الجاي. لغة نقاط توصف الشغل ببساطة، بأسماء منتجات ومصطلحات تجارية مفهومة.

بالموقع، العربي والإنجليزي إلهن عناوين مستقلة. تبديل اللغة يحافظ على نفس الدليل أو المقال بدل ما يرجع الزائر للرئيسية.

الخط يحمل التفاصيل

هوية تطبيق التاجر تستخدم IBM Plex Sans Arabic. يعطي النص العربي مكان مقصود بالهوية، ويا علامة نقاط واللون الفيروزي.

الموقع يحافظ على هذا الأساس العربي ويستخدم خط لاتيني مناسب للقراءة الطويلة. نفحص اللغتين على شاشات ضيقة بمحتوى مقالات حقيقي، مو بس قائمة مترجمة.

بعد أكو تحقق

مراجعة اللغة والتخطيط مسؤولية مستمرة. نفس الاهتمام لازم يكون بحزمة المظهر وتسمية سير العمل وتطبيق نقاط، حتى التخصيص يبقي اللغتين قابلتين للاستخدام.